Egészségügyi ellátás hatékonyan, érthetően, személyre szabottan.

A pacemaker (szívritmus-szabályozó):

• Csak a lassú szívritmust kezeli, a gyors ritmust nem lassítja le.
• Az orvos beállít egy alsó pulzushatárt (pl. 60/perc), amely alá a pulzus nem csökkenhet.

Egy jól működő készülék mellett ezért nem fordulhat elő tartósan alacsony pulzus.
Ha mégis ilyet észlel, a háttérben szonda elmozdulás, vezetékhiba, vagy merülő akkumulátor állhat.
Tartós szédülés, gyengeség, vagy ájulás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni!

Miért fontos a rendszeres készülékellenőrzés?

• Pacemaker: beültetés után 1 és 6 hónappal, majd évente.
• Defibrillátor (ICD): beültetés után 1 hónappal, majd félévente.

Az ellenőrzések során:

• Időben felismerhetők az esetleges problémák.
• Pontos képet kapunk a ritmuszavarokról.
• Beállítható az optimális működés.
• Meghosszabbítható az akkumulátor élettartama.

Stimulatorul cardiac (pacemakerul):

• Tratează doar ritmul cardiac lent, nu încetinește un ritm rapid.
• Medicul setează o limită inferioară a pulsului (de ex. 60/minut), sub care pulsul nu poate scădea.

De aceea, cu un dispozitiv care funcționează corect, nu poate apărea un puls scăzut în mod persistent.
Dacă totuși observați acest lucru, cauza poate fi deplasarea sondei, o defecțiune a firului sau o baterie descărcată.
În caz de amețeli persistente, slăbiciune sau leșin, adresați-vă imediat medicului!

De ce este important controlul periodic al dispozitivului?

• Pacemaker: la 1 și 6 luni de la implantare, apoi anual.
• Defibrilator (ICD): la 1 lună de la implantare, apoi la fiecare 6 luni.

În timpul controalelor:

• Eventualele probleme pot fi recunoscute la timp.
• Obținem o imagine precisă a tulburărilor de ritm.
• Se poate seta funcționarea optimă a dispozitivului.
• Se poate prelungi durata de viață a bateriei.

The pacemaker:

• It only treats a slow heart rhythm, it does not slow down a fast rhythm.
• The doctor sets a lower pulse limit (e.g., 60/min), below which the pulse cannot drop.

Therefore, with a properly functioning device, a persistently low pulse cannot occur.
If you still notice this, it may be due to lead displacement, a wire fault, or a depleted battery.
In case of persistent dizziness, weakness, or fainting, consult a doctor immediately!

Why are regular device check-ups important?

• Pacemaker: 1 and 6 months after implantation, then annually.
• Defibrillator (ICD): 1 month after implantation, then every 6 months.

During the check-ups:

• Potential problems can be detected early.
• We get an accurate picture of arrhythmias.
• Optimal device performance can be configured.
• The battery life can be extended.

A pitvarfibrilláció során a szív felső üregeiben a vér panghat, ami:

• vérrögképződéshez,
• stroke-hoz vezethet.

⚠️ A stroke megelőzhető!

Forduljon orvoshoz, ha:

• rendszertelen vagy gyors pulzust érez,
• fulladást tapasztal.

Tudta?

• Az alkohol fiatal férfiaknál 25%-kal növeli a pitvarfibrilláció kockázatát.
• A rostban gazdag étrend védi a szívet.

În timpul fibrilației atriale, sângele poate stagna în camerele superioare ale inimii, ceea ce poate duce la:

• formarea de cheaguri de sânge,
• accident vascular cerebral (AVC).

⚠️ Accidentul vascular cerebral poate fi prevenit!

Adresați-vă medicului dacă:

• simțiți un puls neregulat sau rapid,
• vă confruntați cu dificultăți de respirație (lipsă de aer).

Știați că?

• La bărbații tineri, alcoolul crește cu 25% riscul de fibrilație atrială.
• O dietă bogată în fibre protejează inima.

During atrial fibrillation, blood can pool in the upper chambers of the heart, which can lead to:

• blood clot formation,
• stroke.

⚠️ Stroke is preventable!

Consult a doctor if you:

• feel an irregular or fast pulse,
• experience shortness of breath.

Did you know?

• In young men, alcohol increases the risk of atrial fibrillation by 25%.
• A high-fiber diet protects the heart.

A DASH diéta célja:

• a vérnyomás csökkentése,
• a szív- és érrendszer védelme.

Alapelvei:

• sok zöldség és gyümölcs,
• teljes kiőrlésű gabonák,
• kevés só,
• kevesebb vörös hús fogyasztása.

Mindez már önmagában jelentősen csökkentheti a vérnyomást.

Scopul dietei DASH:

• scăderea tensiunii arteriale,
• protejarea sistemului cardiovascular.

Principii de bază:

• multe legume și fructe,
• cereale integrale,
• conținut redus de sare,
• mai puțină carne roșie.

Aceste măsuri, prin ele însele, pot reduce semnificativ tensiunea arterială.

The goal of the DASH diet:

• lowering blood pressure,
• protecting the cardiovascular system.

Basic principles:

• plenty of vegetables and fruits,
• whole grains,
• low sodium (salt) intake,
• less red meat.

These simple changes alone can significantly lower blood pressure.

A genetika szerepe kb. 20%.
A fennmaradó 80% az életmódunkon múlik.

Amit Ön tehet:

• egészséges táplálkozás,
• rendszeres mozgás,
• stresszkezelés,
• jó alvás,
• dohányzás és alkohol kerülése.

Az egészség tanulható és alakítható.

Rolul geneticii este de aproximativ 20%.
Restul de 80% depinde de stilul nostru de viață.

Ce puteți face:

• alimentație sănătoasă,
• mișcare regulată,
• managementul stresului,
• somn odihnitor,
• evitarea fumatului și a alcoolului.

Sănătatea poate fi învățată și modelată.

The role of genetics is about 20%.
The remaining 80% depends on our lifestyle.

What you can do:

• healthy diet,
• regular exercise,
• stress management,
• good sleep,
• avoiding smoking and alcohol.

Health can be learned and shaped.

A szív billentyűinek betegségei többnyire szerzett (nem öröklött) elváltozások. Általában később, közép- és időskorban okoznak tüneteket, ami leggyakrabban fulladást vagy a terhelhetőség csökkenését jelenti.

Diagnózisuk és súlyosságuk viszonylag könnyen megítélhető szívultrahang (echokardiográfia) segítségével.

Szükség esetén a beteget szívsebészetre irányítjuk, ahol a műbillentyű beültetése megtörténik. A műtét után ismét a kardiológus gondozza a beteget, aki – megfelelő kezeléssel és figyelemmel – újra teljes életet élhet.

Rendelőnkben minden beteg rutinszerűen szívultrahangos vizsgálatban részesül.
Keressen minket bizalommal!

Valvulopatiile sunt boli cardiace dobândite (non-ereditare). În majoritatea cazurilor dau simptome doar la o vârstă mai avansată, manifestându-se prin lipsă de aer sau toleranță scăzută la efort fizic.

Diagnosticul și severitatea acestor afecțiuni sunt relativ ușor de depistat prin ecocardiografie.

Dacă este necesar, pacienții sunt îndrumați către chirurgia cardiovasculară, unde are loc înlocuirea valvulară. După intervenție, pacientul va fi urmărit de cardiologul curant, putând – cu îngrijire și tratament adecvat – să trăiască din nou o viață completă.

În cabinetul nostru, fiecare pacient este evaluat de rutină prin ecocardiografie.
Contactați-ne cu încredere!

Valvular heart diseases are mostly acquired (non-hereditary) conditions. In most cases, they only cause symptoms at an advanced age, presenting as shortness of breath or decreased exercise tolerance.

The diagnosis and severity of these conditions are relatively easy to detect through echocardiography.

If necessary, patients are referred to cardiovascular surgery, where valve replacement takes place. After the intervention, the patient will be followed by the attending cardiologist and – with proper care and treatment – can live a full life again.

In our clinic, every patient is routinely evaluated by echocardiography.
Contact us with confidence!